Ici vous trouvez réponse aux questions qui nous sont fréquemment posées, ainsi que des astuces ou renseignements sous forme de questions et réponses.
Les photos sur le site "Les Hirondelles" sont très belles. Est-ce que ce sont des "vraies" photos ou est ce qu'elles ont été retouchées? Les photos sont "vraies" et n'ont été retouchées en aucune manière. Même souvent nos hôtes trouvent la maison et le jardin plus beau en vrai que sur les photos.
Vous nous demandez de ne pas arriver avant 16 heures. Mais nous avons des enfants et venons d'effectuer un long voyage. Ne pouvons-nous pas arriver un peu plus tôt? Si vous voulez trouver la maison comme si elle n'avait jamais été louée auparavant, ce qui veut dire: avec des salles de bains et toilettes parfaitement propres, les miroirs nickel, les lits refaits, l'aspirateur passé partout, les vitres faites, la cuisinière comme si personne ne l'avait utilisée, le four nettoyé, le barbecue et four à pizzas vidés de leurs cendres, les réfrigérateurs dégelés et remis en marche, les glaçons prêts, votre boisson de bienvenue, de l'eau, bières ou jus de fruits rafraîchis, les terrasse balayées, le gazon tondu, les fleurs arrosées, la piscine limpide… et encore plus… alors, non, s'il vous plaît…. ne venez pas avant 16 heures. Nous l'avons essayé une fois mais entre les bagages, les adultes et les enfants ce fut une vraie catastrophe. Depuis nous souhaitons que personne ne rentre dans la maison avant que les femmes de ménages n'aient complètement finie leur travail. Nous sommes sûrs que vous comprendrez cela.
Vous dites que la piscine est chauffée par panneaux solaires. Est-ce vraiment efficace? Oui et non. Oui quand il y a du soleil, la température de l'eau monte vite, et même que nous avons bloqué le thermostat à 28° parfois la piscine atteint 30° ou même plus. Non quand il n'y a pas de soleil. Dans ce cas il est conseillé de couvrir le bassin la nuit (ou même dans la journée quand vous ne vous baignez pas) pour maintenir la chaleur en bonne partie. Mais lisez un peu plus sur le plaisir de la piscine dans notre livre d'or, à quelques exceptions près (tôt ou tard dans la basse saison) vous serez sûrement rassuré.
Est-ce que la piscine est ouverte toute l'année? Non, l'hiver il gèle parfois très fort et pour cette raison la piscine est en fonction seulement de la mi-avril à la mi-octobre.
Nous ne connaissons pas votre région. Est-ce que la maison est facile à trouver? Oui, si vous suivez nos indications de route, et ce n'est pas difficile. Certains de nos hôtes se trompent en arrivant à à peine un kilomètre de la maison. Là ils voient une grande église dans le village à coté de nous," Labergement lès Seurre" et pensent alors "c'est là" et prennent alors la mauvaise route. Mais si vous suivez nos indications jusqu'à la rentrée de Chivres il n'y a aucun problème. La maison est située en retrait de la route, entre la Mairie et la petite église du 13ième siècle et est affichée dans la rue. Note: - Vous recevrez les indications de route automatiquement avec le contrat de location. - Mais vous pouvez voir ces indications aussi en cliquant sur ce lien: Indications de route
Y a t'il beaucoup de pistes cyclables et sentiers de promenade? Non, hélas pas pour les vélos. Si, par exemple la Hollande compte presque un Km de pistes cyclables pour chaque Km carré, la Bourgogne en compte à peine 100 mètres. Pour les sentiers de promenade, ça va beaucoup mieux. On peut faire de superbes promenades sur les chemins à travers les champs ou on risque au plus de rencontrer une rare voiture, vélo ou tracteur. A 2 Km de Chivres il y a une forêt avec une pancarte indiquant les promenades à pied. Un peu plus loin, à Verdun sur le Doubs, il y a une île parfaite pour les promenades et un pique nique au bord de la rivière. Cette petite île était seulement accessible en bateau, mais depuis peu, la ville a aménagé un pont piétonnier rendant l'île accessible à tous.
Comment est le climat en Bourgogne? Semi continental avec des hivers rigoureux et froids mais souvent ensoleillés. Un printemps doux. Un été chaud et un automne où on voit naître les couleurs chatoyantes des vignobles qui ont donnés leur nom à la Côte d'Or.
Comment peut-on accéder à Internet? Quelle est sa rapidité? Vous accèderez à Internet par une liaison Wi-Fi sans fil avec le maximum de rapidité que nous pouvons obtenir en zone rural, soit: 2048 Kb/s. Cela est loin d'être mauvais, mais en même temps pas énorme non plus. La connexion est limitée en rapidité et en volume en réception à 2240 Mo dans le mois (ensuite dégressif jusqu'à plus de 8000 Mo où la vitesse baisse jusqu'à 64 Kb/s dans le pire des cas) avec un maximum en réception de 3Go. Pour éviter que (si un hôte aurait utilisé les 3Go dans la semaine ou quinzaine de son séjour) la connexion serait interrompue, nous avons la possibilité d'acheter un Go supplémentaire (ce que nous ferons évidemment parce que vous n'y seriez pour rien). Autrement dit: vous pouvez utiliser Internet, sans aucun problème, pour vos taches courantes: E-mail, relations bancaires, informations touristiques, etc…, mais évitez de télécharger tout fichier "lourd" de type: photos ou vidéo, et ne laissez pas vos enfants jouer avec l'ordinateur, d'après nos expériences le volume téléchargé dépasserait alors rapidement les volumes alloués. Notez bien: Vous pouvez naviguer sur Internet de façon illimitée après 23 heures (jusqu'à 7 heures) sans conséquences sur les limites ci-dessus indiquées. Vous ne serez donc jamais complètement "en panne".
Que pourrons-nous faire ou ne pas faire dans Les Hirondelles? Quand vous avez loué la maison vous pourrez quasiment tout faire qui vous fait envie. Vous êtes "chez vous". Mais pour éviter tout problème nous avons quand même rédigé un règlement que nous vous demandons de faire lire à tous vos invités. (Ce document fait fonction également de reçu pour la caution que vous serez amené à verser). Ce règlement, qui pourrait vous sembler assez pointilleux au prime abord, est surtout fait pour nous éviter réciproquement des problèmes d'ordre mineur, mais assez embêtant en même temps, comme par exemple: - Laisser une mini piscine gonflable pour les petits enfants sur la pelouse. Si vous restez 15 jours, la pelouse à cet endroit précis aura fait une tache marron, gluante et glissante et mettra 2 mois à revenir en son état initial. Pas agréable pour les hôtes après vous. - Planter un parasol dans l'herbe. Les tuyaux pour l'arrosage automatique sont enterrés à peine de 20 centimètres. Un jour, nous avons eu une fontaine en plein milieu du gazon et il a bien fallu creuser sur plus d'un mètre carré pour faire la réparation. La aussi il a fallu 2 mois pour que le gazon s'en remette. - Laisser ouverts les velux, coté entrée principale, quand vos partez. Les orages sont totalement imprévus. Un jour, nous avons eu les lits des chambres en étage "trempés", pour ne pas parler de la moquette que nous avons dû changer. Si vous voulez dès maintenant connaître ce règlement, cliquez sur: Règlement et quittance de caution.
Qui fait le nettoyage en fin de séjour ? A vous de décider. Lisez le règlement ci-dessus indiqué dans sa partie "Le jour de départ". (Ce n'est que très exceptionnellement que nous facturons des frais de nettoyage).
Pourrons nous emmener notre chien? Oui, bien sûr que nous acceptons les animaux de compagnie. Par contre, nous vous demandons de ramasser leurs excréments et de mettre ceux-ci dans la poubelle, ainsi que de brosser les tapis sur lesquels il aura élu domicile. Ceci parce qu'un des hôtes après vous pourrait être allergique aux poils d'animaux et que sans ce brossage l'aspirateur qui sera passé après votre départ ne ramasserait pas tout. Nous ne vous facturons aucun supplément. (Les gants plastiques jetables pour le ramassage sont à votre disposition).
Pourquoi n'y a-t-il pas de commentaires en allemand dans le livre d'or? Tout simplement parce que nous n'avons pas encore mis notre site dans cette langue. Voici quelques courts extraits de ce qu'ils ont écrit dans le livre d'or.
Wir haben eine sehr schone Familien Woche in « Les Hirondelles » gehabt. Das Haus ist nicht nur wunderschön, sondern auch bevorratend ausgestaltet. Besonderen Dank an unseren charmanten Gradgeber der immer für uns da war. Tatjana & Hermann 04-06 / 11-06-2011
Nun ist eine wundervolle Woche zu Ende gegangen und wir müssen wieder ins kalte Deutschland. Schönes Burgund und schönes Frankreich, wir werden euch vermissen. Eine Woche Hirondelles, das ging einfach viel zu schnell! Merci pour votre accueil chaleureux et cette semaine magnifique entre amis dans cette maison plein de charme.
Diana, Mylene, Jennifer, Alexander, Monique, Martina, Stephan. 23.09.2006
Hinter uns liegt eine anstrengende aber bereichernde Trainingswoche, nicht zuletzt wegen des schönen Ambientes. Vielen herzlichen Dank! Asien-Sport-Center Freiburg IMAF-Kokusai Budo-In Koksai Budo Ren. Mei. 4.06.05
Eine wunderschöne Woche mit Eltern, allen Söhne und den Enkeln geht zu Ende. Wir haben das Haus, den Garten und die schöne Gegend sehr genossen. Im Namen der gesamten Familie. Stefan B. 18 September 2004
